Bonjour à tous !
Au moment même où je commence cette page, je ne sais pas du tout ce que je vais vous raconter… mais comme j’ai envie d’écrire, on va bien voir ce que ça va donner !

Tient, et si on parlait des australiens pour commencer ?!?!
Je crois qu’on a eu 2 ou 3 commentaires dans le carnet qui nous demandaient pourquoi on en prenez pas en photo pour voir a quoi ça ressemblait (c’est vrai que ça doit être bizarre un australien, ça vie avec la tête en bas tout le temps !). Bon, la réponse est toute simple : ¾ des australiens ressemblent à des anglais ou irlandais (moi je voit pas la différence entre les 2) et franchement, c’est pas très intéressant de prendre des anglais en photo (désolée si ya des anglais qui lisent cette page). Le reste, ce sont des italiens ou des grecs (surtout à Melbourne) et aussi beaucoup d’asiatiques. Les aborigènes, on ne les voit qu’au compte goutte puisque les colons les ont décimés à leur arrivée et souvent ce sont des marginaux.

Côté anglais parlé (la langue quoi !), pour nous, c’est toujours pas gagné. Mais je crois qu’on a des circonstances atténuantes : Ils ne parlent pas anglais mais slang, un espèce d’argot. Je vous explique. D’abord ils n’aiment pas les mots longs. Il faut donc les raccourcir. La technique est plutôt simple : Australie devient Aussie, Tasmanie devient Tassie, barbie pour barbecue, footy pour le football australien, postie pour postman, sunnies pour sun glasses (lunettes de soleil), froggy pour les français (et oui, les grenouilles quoi !). Bon, si ça se limitait à ces abréviations, ça serait facile… Mais que nenni. Raccourcir les mots ça ne leur suffit pas, ils raccourcissent aussi les phrases.
Par exemple, pour dire « comment ça va ? », ils doivent normalement dire « how are you going ? ». Mais comme c’est trop long, ils ne disent que le premier et le dernier mot, ce qui donne phonétiquement « ha gun »…. Pas très explicite !!
Et avec tout ça, je ne vous parle pas des ‘vrais’ mots d’argot !!!
Enfin, tout ça pour vous dire qu’il nous faudra peut être plus de temps que prévu pour s’exprimer clairement !

Passons à la mode aussie (australienne si vous avez bien suivi).
En général, ça semble à la mode français même s’il y a toujours 6 mois de différence à cause des saisons. Mais il y a quand même des différences.
- Une dominance des marques de surf : rip curl, quicksilver et billabong chez les hommes comme chez les femmes.
- Une tendance à mettre des tongs et des shorts en ville (pour les filles, bermuda pour les garçons). Les tongs, on a pris le coup. Pour le short, c’est pas encore ça. D’ailleurs, c’est assez drôle parce qu’en général, tous les français (garçon) qu’on rencontre n’ont pas l’habitude de marcher toujours en tongs. Ils ont donc des ampoules entre le gros orteil et le suivant. Avis aux prochains explorateurs de l’Australie : préparez vos pieds !
D’ailleurs, puisqu’on est dans le domaine des tongs, il faut parler des conséquences ravageuses… on a tous la marque des tongs !!! Et encore s’il n’y avait que ça… Vu qu’on passe 99% de notre temps soit en tongs soit pieds nus, la plante des pieds est noire. On a beau frotter sous la douche, ça part pas. C’est presque un tatouage !!
- De l’empire britannique, ils ont gardé le mauvais goût en terme de chapeau. Etre bien habillé et mettre un chapeau style reine d’Angleterre, c’est dommage !
- De la primaire jusqu’au lycée, pas besoin de dépenser beaucoup de sous en vêtements puisqu’ils doivent porter l’uniforme de l’établissement. Robes qui ressemblent aux tabliers de grand-mère pour les filles, short au dessus du genou et chaussettes remontées à ras du short pour les garçons. Et bien sur chapeau obligatoire en récréation ! A-DO-RA-BLE !!!
- Enfin, quand il faut choisir entre la classe et le confort, les australiens choisissent le confort. Et c’est pas con !! A l’heure de sortie des bureaux (vers 17h), on peut voir quelques personnes en costard ou tailleur avec des baskets. En fait, ils laissent les chaussures classes au bureau et viennent au bureau avec des chaussures plus commodes. Fallait juste y penser ! C’est qui qui essaie à la Défense ?!?

Voilà ! Je crois que j’ai fini de vous décrire les australiens. Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas !

Alix.

PS bonne fête à tous les amoureux !!